人生清單解鎖!2021 小琉球迎王平安祭典:送王、燒王船

卡蘿的背包旅行-2021小琉球迎王
台灣 離島在〈人生清單解鎖!2021 小琉球迎王平安祭典:送王、燒王船〉中有 5 則留言

人生清單解鎖!2021 小琉球迎王平安祭典:送王、燒王船

屏東東港、南州跟小琉球的迎王祭典,幾乎可說是全台灣最熱鬧且大家爭相參加的,迎王期間有參加祭典的民眾都會 PO 出一大艘船放在金紙上燃起熊熊大火「燒王船」,讓人好奇、也讓人興奮,迎王祭典的習俗之美。誒誒!等等等等!除了欣賞美照之外,但你知道什麼是迎王祭呢?

卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典
⌅ 2021 送王-燒王船儀式,恭送代天巡狩返天繳旨

什麼是「迎王」

「迎王」是迎接值歲瘟王之意,祂是奉天帶「玉旨」下凡奏准陽界「王爺」可以「代天巡狩」的神祇,也就是說每三年一次,千歲可以辦理按察出巡。以廟會的角度看,「迎王」可視為該地區的繞境活動,其意義仍系「王爺出巡,綏靖轄域」的祈安範疇。

卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典
⌅ 迎王祭典首日,於中澳沙灘的請水儀式

東港東隆宮、小琉球三隆宮和南州溪洲代天府的迎王平安祭典的程序大致相同,主要流程概分為十三項大程序:

  1. 角頭職務輪任(小琉球為固定,無輪任)
  2. 中軍府安座
  3. 造王船
  4. 進表
  5. 設置代天府
  6. 請水-恭請王駕
  7. 過火安座
  8. 出巡繞境
  9. 祀王
  10. 遷船繞境
  11. 和瘟押煞
  12. 宴王
  13. 送王-燒王船

其中流程一至五是迎王前置作業,六至十三才是迎王期間所呈現的活動。這次前往小琉球參與最後一個「送王-燒王船」

Hi,先跟看文章的你介紹。我是 Carol,或卡蘿。寫作題材以生態、自然、旅行,以及一點點的生活,延伸到觀點分享,稱之為 — 旅行文學 。我有個願望是能夠成為作家,所以除了景點分享文之外,更喜歡寫短文、散文、旅行日記系列故事集。

 卡蘿 Instagram
 卡蘿 Facebook 粉專

參加迎王之前你該做的事:裝備懶人包

小琉球的迎王平安祭典會繞島,繞島不只是走環島公路,也會走進各個大街小巷,期間會走訪全小琉球的宮廟,走的時數長、路途也長。想要參加迎王平安祭典的你,要穿戴什麼裝備可要好好想想了。

過往前來小琉球都以水的活動居多(自由潛水朋友歡迎約起來),與這次參加迎王平安祭典截然不同,因此出發之前請教在地朋友、以及正在參加祭典的朋友怎麼準備好,以下是我這次前往小琉球參加祭典的裝備:

  • 遮陽帽:遮陽或遮小雨都行
  • 多用途頭巾:我拿來當毛巾擦汗為主
  • 快乾、透氣衣物:小琉球高低起伏的山路,一定會留大汗
  • 羊毛襪:防臭、吸汗、抑菌(重點還可以不用清洗,減少行李空間)
  • 好走的鞋子:我穿的是休閒靴,包腳踝的鞋子讓我走起來比較穩健
  • 水壺:可以裝沿途提供的茶水,減少一次性餐具
  • 防曬:長時間白天的曝曬,除了穿長袖之外,也能準備防曬避免皮膚曬傷、刺痛、脫皮

請接著看下去,後面有我個人穿搭照片可供參考。

小琉球2021年迎王時間表

2021/12/03(周五)  巡港腳/請水/請王/過火

2021/12/04(周六)  大寮角遶境(大福村)

2021/12/05 (周日)  天台角遶境(天福村、南福村)

2021/12/06 (周一)  杉板路角遶境(上福村、杉福村)

2021/12/07 (周二)  白沙尾角遶境(本福村、中福村、漁福村)

2021/12/08 (周三)  遷船/王船遶境全島

2021/12/09 (周四)  凌晨,恭送王駕/燒王船

小琉球迎王平安祭典-遷船繞境,送王船

剛剛說到,我是參與最後一天的送王-燒王船儀式。現在,就帶你一起回顧2021 小琉球迎王平安祭典參與最後一天的實況分享。

12/8 仿古王船一早從三隆宮旁的王船廠遷出,由轎班拉繩遷行全島,隊伍綿延數百尺,迎王則在隊伍中間為主。有別於前幾天。神轎遶境分 4 天遶 4 個角頭,走訪小琉球島上全部宮廟,4 天的繞境路線並非「人」決定,而是順應神轎意思,穿梭於大街小巷之中,朋友說,這次神轎走的路線非常細,基本上一條巷弄都不放過,因此遶境的時間比過往幾次都還要長、還要辛苦。

卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典
⌅ 大多是小琉球當地人,近年有許多外地虔誠香客參與迎王全程
卡蘿的背包旅行-2021小琉球迎王平安祭典
⌅ 跟隨數十年信仰步行繞島的虔誠信徒

而最後一日的王船遶境是大範圍遶境全島主要街道,沿徒收煞驅瘟,一併驅趕並帶走這些地區的疫鬼和災禍。巡航白沙尾福泉宮、大福福安宮、天南福安宮、上杉福安宮、碧雲寺及南潭中營福安宮;小琉球四周環海,港口巡境也是「遷船」的重點行程之一,走訪白沙觀光漁港、漁埕尾筏仔港、大福漁港、澳仔口漁港及杉板路漁港,藉此祈求保祐交通船、漁船平安,最後回到三隆宮廟埕,供信眾添載輜重。王船在地上緩緩行動,有如「陸上行舟」,是祭典中大家爭相賭目的景色

卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典
⌅ 千歲與王船繞境至杉板灣福安宮
卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典-杉板灣福安宮
⌅ 下午三點多,陽光透過窗縫射進福安宮,彷彿聖光
卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典-杉板灣福安宮
⌅ 聖光加上王船剛好駕到,信徒說這是神蹟降臨啊!
卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典
⌅ 千歲與王船準備從福安宮繼續前進,前方請讓道!
卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典
⌅ 路上行舟,動力來自眾多信徒的力量

千歲坐騎「王馬」,帥氣十足,氣場穩重

順道一提遶境時,隊伍伴隨著一匹棕色的馬,是千歲坐騎,王馬。小琉球聘請來的王馬非常溫馴,對於突如其來的聲響、動作處之泰然。王馬也是這次熱賣的周邊商品-小王馬。我自己也不小心被王馬帥到,失心瘋買了一隻小王馬回家。

卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典-千歲坐騎「王馬」
⌅ 千歲的坐騎「王馬」,這次被做成周邊商品大賣

卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典-王馬
⌅ 王馬叫做Jack,跟著祭典行走了 9 天,聽說遇到鞭炮或聲響都處之泰然
卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典-小王馬
⌅ 官方限定王馬160元,外邊攤販余字千歲一隻250元。可愛慘了,怎麼捨得錯過牠。

重大慶典才現身:小琉球女子頭上的那朵「小紅花」

顧著看慶典的我們,很少將眼睛注目在細節上,要不是朋友提醒,我也不知道為什麼當地婦女都會在頭上帶一朵小紅花。原來,逢年過節或重大慶典,當地婦女都會將小紅花別在頭上,以示慶祝、尊重。

卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典-小紅花
⌅ 重大慶典會出現在小琉球婦女頭上的,春仔花

迎王禁忌:不可下海、不可浮潛、不可踏浪

依照慣例,迎王自第一天請水開始到最後一天送王為止,全島各海域禁止從事任何相關的水上活動,包含:浮潛、深潛、及潮間帶活動。這是迎王祭典中重要的禁忌,因此期間僅能觀海,小琉球人的信仰,讓遊客都乖乖的遵守。

卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典-迎王禁忌
⌅ 迎王期間,禁止一切海域活動,包含潮間帶。

工商插播:在小琉球與 Purify 相遇

今年很認真在生態友善議題上發展的蓓樂膚 Purify 也參與了小琉球的迎王祭典,除了紀錄迎王祭典之外,也到景點去拍攝生態,並與當地人士洽談生態友善的合作方案。送王當天在路上遇到蓓樂膚 Purify 防曬快閃活動,正在進行Eco-in 生態友善防曬乳的推廣:紫外線測試、國內外防曬乳功效實測、海龜擲筊拿禮品遊戲。

卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典
⌅ 蓓樂膚特別前進小琉球推廣「海洋友善防曬乳」
卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典
⌅ 紫外線測試:Purify 生態友善防曬乳的防曬力如何
卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典
⌅ 紫外線測試:在太陽底下、紫外線底下,幾乎無法穿透 Purify 的物理性防曬乳

玩遊戲贏了就可以免費拿禮品當然要玩起來(貪小便宜心態不小心顯露),新手運不錯的我,一次海龜擲筊就聖杯,直接領取「Eco-in 生態友善防曬乳SPF50+ 小琉球限定販售」一支,只有開心啦!

卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典
⌅ 可愛的海龜,請幫我拿到免費的生態友善防曬乳吧!
卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典
⌅ YAYAYA,一次就聖杯!海龜祈禱超神!

誒誒誒!拿免費禮物固然開心,但最重要的是蓓樂膚 Purify 宣導生態友善的初心。2015年,聯合國宣布了永續發展目標(SDGs)總共 17 項核心目標 SDGs 懶人包》什麼是永續發展目標 SDGs ?17項目標一次掌握),就我觀察,蓓樂膚 Purify 致力朝向永續發展目標的「促進綠色經濟,確保永續消費及生產模式」、「保育海洋生態」、「保育陸域生態」前進。綠色經濟是個目標,能在製造生產過程仍然重視台灣、甚至地球的經濟與環境並重的未來發展,而多花一點心力、成本去挑選對環境無害物質並且能回收再利用塑膠物質,而防曬乳的成分不含化學物質能夠降低破壞海陸生態,那麼就該多支持這企業與正在做的事。

卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典
⌅ 除了小禮物「生態友善防曬乳」之外,還另贈一個東琉線-迎王祭典限定口罩

 📣 Special Event:下訂Eco-IN生態友善防曬乳,卡蘿粉絲獨享100元抵用折扣碼:carolstory( 產品連結

這次受邀參加膚質檢測,測試方式在遶境前擦拭蓓樂膚生態友善防曬乳之後檢測一次,並在遶境結束後再次檢測,看看皮膚狀況有沒有被保護的很好。檢測結果倒是蠻令人驚訝,經過一天的奔波、流汗跟曝曬,除了白皙這點不說(嗯哼,我就是個黑肉底),其他數值基本上沒有太大誤差呢!

卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典-蓓樂膚膚質檢測
⌅ 遶境前:塗完防曬的檢測結果
卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典-蓓樂膚膚質檢測
⌅ 遶境後:防曬在身上經過運動、汗水、曝曬後的檢測結果

小琉球迎王 3 大特色:逡港腳環島遶境、大千歲攔轎申冤、遊縣吃縣遊府吃府

回到正題。小琉球早年是貧窮的小漁村,居民與大海搏鬥和老天搶命,3 年 1 次迎王祭典迎接代天巡狩解決疑難雜症外,也祈求來年平安,多數旅外鄉親會返鄉參與,近年也吸引遊客造訪,迎王這幾日當地住宿可說是一房難求。

小琉球迎王祭典有三大特別之處,一定要知道的:

逡港腳環島遶境

在迎王祭典的首日,神明與信徒請王之前,島上所有神轎登船,各自從碼頭出發,以搭船方式順時鐘在海上繞島一圈,代表驅除海域四周厄煞,這個儀式連東港和南州都沒有,非常罕見。

卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典
⌅ 逡(巡)港腳式小琉球獨有活動,的漁船都綁上令旗,於請水前繞島一圈

大千歲攔轎申冤

目前只剩下小琉球的迎王祭典還保有代天巡狩出巡可以攔轎申冤的習俗,攔轎申冤是有事想申冤的民眾會跪在路邊,等待大千歲聖駕蒞臨,期待能將人間無法解決的疑難雜症,託付給神明,請大千歲為人民作主裁決。本次沒有緣分參與到這部分,不過也衷心希望沒有人需要攔轎申冤。

遊縣吃縣,遊府吃府

小琉球、東港、南州、台南、高雄等南部地區,大部分保有傳統的王船祭,依照傳統古禮舉行。不過,在祭典繞境的期間,路邊都會有免費的食物及飲料,是全台唯獨小琉球特有的「遊縣吃縣,遊府吃府」。

當地居民自發性在門前擺訪食物或飲品,涼飲、餅乾零食、家常菜、辦桌料理等等,任人拿取享用。這習俗著實太熱情且無私,讓轎班與隨行香客能在長途行走過程能保有充足的精神和體力,不需要像行軍一樣背乾糧水源,減輕負擔。為提倡環保,今年更貼心的提供環保餐具,其中也看見致力推廣減少一次性餐具的琉行杯加入活動盡一份心力,也鼓勵自備餐具

卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典
⌅ 遊縣吃縣,遊府吃府,店家與民眾家外提供的免費飲品

略有可惜處是,有些遊客慕名而來,因為聽到是免費拿取,而以「掃貨」方式大批大批拿取居民的愛心餐點導致轎班沒有物資可拿取。索性,後面區分「自由領取」、「轎班領取」兩區塊,來防範過於貪心的隨手之人。

朋友與在地友人不斷提醒,這期間可以跟著隊伍邊走邊吃吃喝喝,但生性害羞的我,僅意思意思拿了幾罐涼飲,救救如沙漠般乾枯的喉嚨。獲得救贖的片刻,有著些微的感動,在你需要被幫助時,有人無私的提供他所能給予的。當你幫助了一個人,也就幫助到很多人。世界的正循環,如此。

卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典
⌅ 行走好一陣子,口渴到不行,看見免費飲品根本是沙漠中的綠洲

返回三隆宮添載輜重,明華園天字團演出超精彩!

神轎與王船繞島一圈後,最終回到三隆宮駐駕並添載輜重。天已暗,小琉球的某處卻在自體發光。

晚間時刻,三隆宮香火鼎盛,周邊熱鬧無比。三隆宮廟前擺放的王船,王船旁是即將上船的物資與供品,添載的物品中有:航行用物品、儀仗、文案用品、衣著服飾、日常工具、煮食用具、食物蔬果、消遣用品、起居用品、梳洗用品等,應有盡有。信徒們一一參拜,每次拜拜都是祈求親朋好友身體健康以及事業愛情順利諸如此類概念型願望15秒內完成,看著雙膝跪在王船前的信徒,總是好一陣子才會起身,不禁好奇大家內心的煩惱又是什麼?深知好奇心會殺死一隻貓,有些疑問就放在內心就好。

卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典
⌅ 晚間停靠三隆宮,信徒參拜,並準備添載輜重

除了參拜的居民、購買周邊商品的遊客,還有一賭明華園天字團演出的觀眾。人生首次欣賞明華園就在迎王祭著實興奮。明華園的場子坐著大量觀眾,因為到三隆宮的時間沒那麼早,只能站在最外圍遠遠的欣賞,好在大舞台、音響設備是有規模的,且演員會台上台下繞場演出,讓遠遠觀賞的民眾也能聽的清台上的表演,偶爾又能近距離接觸演員。

卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典
⌅ 明華園天字號團演出,觀賞場民眾滿溢啦!

距離夜晚燒王船還有一段時間,於是中途就先回旅宿偷空休息一番,以面對接下來燒王船這場耐力賽。(蘇宅二館|牽手旅店,超大露天陽台、無敵海景,還可以房內奔跑

小琉球迎王平安祭典-燒王船

9 日凌晨 1 點左右,各級總理恭請千歲上轎,待三隆宮內完成祭儀,工作人員也為王船添載物資後,王船與神轎接續從三隆宮出發前往中澳沙灘。三隆宮前往中澳沙灘的路途不遠,步行大約 20 分鐘就可以抵達。除了轎班、隨行香客,大多數人會選擇在中澳沙灘附近等待王船來臨。而我和旅伴則是選擇在中間點,和王船共行一段路程至中澳沙灘。

卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典
卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典
⌅ 半夜 1 點左右,從三隆宮前往中澳沙灘的王船,一旁信徒隨行

燒王船這一環節,許多當地老長輩會避諱,避諱什麼呢?老長輩避諱燒王船,是因為王船上的「乘客」大多是疫鬼和災禍,對於壞事能避就避。有趣的是,燒王船另一種角度來說是一場觀賞show,數百人甚至千人聚集在中澳沙灘目睹這習俗「最安靜的高潮」。什麼是最安靜高潮?請接下去看。

卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典
⌅ 長輩避諱的燒王船儀式,現今吸引大批信徒與遊客觀賞

王船與神轎陸續停靠在中澳沙灘。各千歲與廟方神轎齊聚在此一字排開。轎班及三隆宮人員用一袋袋的金紙,將王船堆成矗立的雄姿,並將米包、豆包、天庫、替身、手稟、刑具架等放在王船外,而後立桅掛帆、昇帥燈、班頭燈、代天巡狩燈、三十六省份燈等,這個過程持續到了凌晨 3 點左右,王船一切就緒。

卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典
⌅ 送王儀式準備焚燒的金紙磚,在王船駕到後才能一一拆除
卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典
⌅ 人工一一拆除的金紙,將王船堆高高準備遊天河,此動作耗時將近2小時才完成

開水路,大千歲頭籤向轎班、香客、民眾致謝和道別,並提醒稍等燒王船儀式中的禁忌,「不可有鞭炮、鑼鼓聲」、「走了就不要回頭」、「迅速離開現場」,時辰一到收錨鳴炮,燃燒王船送王駕遊天河繳旨。

卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典-燒王船
⌅ 燒王船前,代表5位千歲與中軍爺的令牌、轎前燈以及班頭神像等一一請送上船
卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典
⌅ 於王船兩側一字排開的五大千歲與宮廟神轎

燒王船同時,神轎一一靜默離場,轎班將涼傘收起來,帽子腰帶等皆要取下,沒有鼓聲、鞭炮聲、喧譁聲,按照傳統,燒王船之時,安靜的迅速離場,不可回頭,因為王船上載滿遶境時所收服的邪怪,傳說在王船出發後若尚有聲響或有回頭,船上已被收服的不祥之物將會循著人跡而還。因此迎王平安祭典最後一個儀式:燒王船遊天河,是在「偃旗息鼓」中落幕。

在旁觀賞的我們抱持著尊重、不打擾的心態了解台灣習俗與祭典,浸潤當下並以影像與文字記錄延綿數十年的習俗。

卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典
⌅ 在王船兩側為傳承習俗忙碌的廟方人員
卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典
⌅ 燒王船前,現場寂靜、燈光暗下
卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典-燒王船
⌅ 熊熊烈火,燒王船遊天河,在「偃旗息鼓」中落幕

燒王船圓滿落幕,回宮廟淨身

身為遊客,在祭典期間雖然遵守習俗,但也有可能會有不小心冒犯之舉,並在後面燒王船祭典時,留在現場拍攝燒王船過程,並無依照習俗直接快步離開現場。因此祭典結束之後,依循在地友人建議,回住宿前,前往三隆宮拜拜淨身,告知祭典時皆無冒犯之意,若有冒犯之意請多多擔待。告知之後,就能回去住所好好休息一番。

卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典-燒王船
⌅ 轎班人員離去,現場留下大批民眾爭相攝影燒王船一景
卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典
⌅ 為避免誤觸習俗,友人交代祭典結束到宮廟走走,去除身上穢氣

結語:勞累、睡眠不足,卻見萬眾齊心

一位朋友從迎王頭日就跟著遶境,參與到最後一日送王以及後續收尾工作。期間每天平均只睡 2-3 小時是正常事,最後一日在祭典期間我們見面,朋友呈現只要停下,就可以秒睡的狀態。朋友除了隨行,也會幫忙扛轎,他分享,這幾天的除了每天睡不飽之外,小琉球的路況不是平地,遶境同時也像是在登山;而扛轎的人員真的辛苦至極,神轎的重量落在單肩之上,要隨著神轎行徑方向,遇到鑽轎底的信徒還要將神轎高舉,肩膀與雙手常常都疼痛不已,卻不能止步休息。

卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典-送王
⌅ 正在路邊休息,等待王船與千歲動身起駕轎班

迎王祭典,挑戰了所有參加者的極限,「天將降大任於斯人也,必先苦其心志、勞其筋骨」,在平凡的日子裡,我們是社會中的小螺絲,上班下班吃飯睡覺日復一日。因為祭典,參與人深刻感受一個人的信念與堅持,能讓一件事情受到萬人推崇與支持並且協力完成,當自己身在其中,感受到能量的升起與燃燒,並且深信自己能夠參與全程

卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典

沒有人是局外人小琉球迎王祭典可說是全島動員,有句話說明了小琉球人的對祭典的重視,「過年不回家沒關係,但三年一次的祭典不能不回家!」島上居民放下工作,異地遊子特地請假回島上,顯示了小琉球人的團結之心。

卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典
⌅ 小琉球最大的宮廟「三隆宮」,也是迎王的主要場地

參與過小琉球迎王祭典的民眾都有一致的形容詞:感動。為小琉球人團結的精神感動,為無關利益集結於此的人感動,為在社會已經瀕危的忠貞且無私精神感動

卡蘿的背包旅行-小琉球迎王平安祭典

最後最後,迎王祭典流程繁縟,若有資訊錯誤、不足之處請多擔待,也不吝指教。


參考文獻


延伸文章


文章最後,感謝你的閱讀。如果喜歡這篇文章,請在下方點擊拍手,根據喜愛程度最高可拍5下。備註:此計畫是「化讚為賞」,讓辛苦寫作的工作者有機會因為你的舉手之勞,獲得小小小小額收入。

◆ 如為邀約合作文章,一律會於文內標註
◆ 文字內容為個人意見感受,僅提供參考
◆ 文章具時效性,資訊內容以店家官網公告為準
◆ 圖文嚴禁轉載,如需引用,請先來信詢問,謝謝

最喜歡背著背包走往旅途。 友人問:「為什麼你的行李都這麼少?背包都裝些什麼?」 我說:「背包裡,裝的是從遠方帶回來的故事。」 期許藉由《卡蘿的背包旅行》欣賞你眼中世界之外的世界。只要能走,會繼續背著背包,走向任何一趟未知的旅程,帶著故事回來。

5 thoughts on “人生清單解鎖!2021 小琉球迎王平安祭典:送王、燒王船

  1. 迎王平安祭典的程序
    1.小琉球迎王轎班職務是固定
    2.3相反,中軍府先安座再造王船
    歡迎2024甲辰正科再來參加

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Back To Top